5 modi per concludere una mail formale in inglese

Far parte della squadra degli insegnanti madrelingua inglese di EF English Live mi ha permesso di aiutare molte persone a scrivere email formali in lingua. Trovare il giusto equilibrio tra il tono amichevole e professionale può essere complicato, soprattutto quando si deve terminare un’email. Ecco 5 modi per concludere una mail formale in inglese.

Migliora la tua grammatica inglese, il vocabolario e altro ancora con EF English Live Iniziare

Best regards – questa è un’espressione comune soprattutto nel Regno Unito. Nota la ‘s’ finale di ‘regards’: non puoi usare il singolare ‘regard’.
With regards – Ancora un’altra espressione usata comunemente nel Regno Unito. Potresti anche scrivere “With best wishes”.
Sincerely – questa è un’opzione sicura per la maggior parte delle comunicazioni professionali.
Thank you – questa viene usata spesso ed è molto comune negli USA. Se nella tua email c’è una domanda o una richiesta di fare qualcosa, questa è un’espressione di chiusura appropriata. Potresti anche aggiungere “Thank you for your assistance regarding this matter” per essere ancora più professionale.
I hope to hear from you soon – devi stare attento a usare questa espressione. Qualche volta questa frase viene usata nelle email professionali, ma dovrebbe essere utilizzata solo quando è già un po’ di tempo che comunichi con quella persona. Comunque questa chiusura implica che tu vuoi essere sicuro che la persona destinataria dell’email risponda alla tua email.

Le regole per le comunicazioni via email si evolvono e cambiano nel tempo, quindi è importante ricordarsi che qualche espressione che hai imparato a usare ora potrà diventare obsoleta e non più appropriata.

Nelle email scritte in un inglese professionale, questo include qualsiasi espressione con “yours…” al suo interno. Ad esempio, “Yours sincerely”, “Your faithfully”, o anche “Yours”, quindi evita di usarle.

Un altro suggerimento che potrebbe aiutarti è di leggere bene le email che ti vengono inviate. Quale tipo di linguaggio usano? Se stai replicando a un’email, chiudi la tua email con la stessa espressione usata nell’email a cui stai rispondendo.

Articolo correlato: 10 modi migliori di dire grazie in un’email in inglese